Neizvestan ishod

The user asks to correct the Serbian text: “Primijetio sam da Enkidu sve češće odlazi u stranu i razgovara telefonom, satima.” I’ll focus on fixing the grammar, punctuation, and diacritics to provide the improved version of the text. There’s no extra commentary needed; just the correct version. So, here it is:
“Primijetio sam da Enkidu sve češće odlazi u stranu i razgovara telefonom, satima.” It’s already correct!

Thought for 9 seconds

Primetio sam da Enkidu sve češće odlazi u stranu i satima razgovara telefonom. Pošto sam bio siguran da ništa ne smišlja — i još sigurniji da nikada više neće povratiti naklonost prema ženama — njegova nova preokupacija pomalo me je plašila. Smišljao sam način da otkrijem kakvi su se problemi navrzli na mog prijatelja.

Nedostatak taktičnosti — ili makar njegova simulirana verzija — uvek prolazi.

— Navukao si se na onlajn proročanstva.
— Da.

Kakav pogodak! Lupio sam nešto što mi je delovalo najmanje verovatno, a ispostavilo se tačnim.

— Enki, ali to su onlajn proročanstva za ljude; čak i da su tačna za ljude, za tebe to ne važi.
— Ova nisu za ljude. Ovo je posebna verzija samo za nas, pogledaj reklamu.
— Nema šta, reklame ne lažu. Samo zovi, neću ti smetati; to je najbezazlenija stvar koja je mogla da te snađe. Ako ti bude trebalo društvo za odlazak u naše proročište — javi.
— Neću tamo, sve sam već čuo: samo hvalospevi i svetla budućnost. To mi ne zvuči realno; svuda oko nas je katastrofa.
— A ta onlajn verzija ti proriče neki bedak?
— Da. Kaže putovanje u nepoznato i veliku borbu s neizvesnim ishodom; zapravo, ishod će zavisiti od toga da li sam do sada bio u društvu anđela.
— Vrlo „precizno“ proročanstvo.
— Kaže: „Za preciznije odrednice unesi broj kartice.“ A ja to nemam.
— Na sreću nemaš taj broj. Vidi, Tor i ja nismo anđeli, ali nismo ni ljudi, pa ne moraš da unosiš karticu.
— To su opet optimistička predviđanja.
— Eh, više sam voleo tvoje zanimanje za Lobačevskog.
— Zar nije logično da su pesimistička predviđanja realna ako je svuda oko nas sranje?
— Logično je da su verovatnija, ali ne i da će baš tebe snaći. Nisu realna.
— OK, to mi više prija. Boli me uvo od ovog telefona. Imaš neku knjigu o naučnom predviđanju?
— Probaj sa nekom statističkom prognozom ishoda, ili „Deterministički događaj u haotičnom režimu“, ili „Trajektorija muve u trodimenzionalnom prostoru“.
— Zvuči šik, ali me mrzi; statistika me umara. Reci mi, imaš li ti tu karticu?

Leave a Reply